CHARLES BERNSTEIN Artists’ books extravaganza: fabulous digital catalog of scores of books from Collectif Génération / Gervais Jassaud new at Sibila I wrote this short essay on the collaboration between Régis Bonvicino and Susan Bee, for an earlier catalog of the Generation Collective books. You can see a slide show of the book at Sibila. Images from my…
Autor: Régis Bonvicino
É poeta quem faz a riqueza de si mesmo e de sua época
Régis Bonvicino construiu uma trajetória na poesia brasileira remando contra a maré, o mercado e as tendênciasRégis Bonvicino, de 55 anos, é apontado pelos críticos como um dos mais importantes poetas brasileiros. Alcir Pécora, professor de Teoria Literária na Unicamp, que não costuma elogiar autores contemporâneos nas resenha que publica na Folha de S.Paulo, afirma…
Poeta Régis Bonvicino na China
O poeta Régis Bonvicino participa, de 9 a 13 de novembro de 2011, da 2ª edição da International Poetry Nights in Hong Kong, em Hong Kong, China. O Encontro, dirigido artisticamente pelo poeta chinês Bei Dao (http://www.poetryinternational.org/piw_cms/cms/cms_module/index.php?obj_id=965) , reúne dez poetas chineses e dez não chineses. Os chineses são os seguintes: Chen Ko Hua, Ling…
“Até Agora” firma relevância de Bonvicino
Coletânea reúne produção do autor entre 1975 e 2007 e o corrobora como o mais destacado poeta brasileiro de sua geração DIALOGANDO COM O “ESTRANGEIRO”, BONVICINO CHEGOU A RESULTADOS POUCO COMUNS, DE FATURA INDISCUTÍVEL AURORA BERNARDINIESPECIAL PARA A FOLHA “Até Agora” reúne a produção de Régis Bonvicino, de 1975 a 2007. O volume começa com o…
Princess Hijab
Determinados anúncios, nos corredores do metrô ou em outros pontos de Paris, irrompem, inusuais, de sua rotina de paredes: a modelo promovendo roupa ou perfume, talvez H&M, talvez Dior, aparece com o rosto coberto por uma burca ou pintado inteiramente com tinta negra. Sua autora: Princess Hijab. Em toda a França, as mulheres foram proibidas…
UM LUGAR PARA JOSÉ PAULO PAES
José Paulo Paes morreu em 8 de outubro de 1998, um ano e um dia exatamente antes que João Cabral de Melo Neto, morto em 9 de outubro de 1999. A morte dos dois teve repercussões diversas: a de Cabral imensa, com jornais e revistas, especializadas ou não, oferecendo-lhe capas e cadernos inteiros ; a…
Me transformo
Bonvicino (original em português, 1996) + Bernstein (tradução para o inglês, 1998) + Maria García (tradução para o castelhano, 2010) Me transform – O! / Me transformo, / Me transformooutta vanilla / outra janela – / otra ya en él: la –outro / outro / otrohey see a fast a, eh, neo so re: a…
INESGOTÁVEL MEDIOCRIDADE
O paulista Régis Bonvicino sustenta que a poesia brasileira está se tornando previsível e quantitativa Natural da cidade de São Paulo, onde nasceu em 1955, o escritor Régis Bonvicino estreou em livro com Bicho de papel, obra poética publicada em 1975. Desde então mergulhou na poesia contemporânea, como editor das revistas Poesia em Greve, Qorpo…
Memória: o lançamento de nothing the sun could not explain
Fui a São Paulo, em maio de 1997, para lançar a antologia Nothing the sun could not explain:20 contemporary Brazilian Poets, publicada por mim, pela Sun & Moon, neste mesmo ano, e editada por Michael Palmer, Régis Bonvicino e Nelson Ascher. O trabalho nos tomou dois anos e meio antes de vir a público.A antologia esgotou…
SOBRE A POESIA ORTÔNIMA DE FERNANDO PESSOA
Luís de Montalvor afirmou, na apresentação do número de estréia de Orfeu, que essa revista representava “um exílio dos temperamentos da arte, que a queriam como a um segredo ou tormento”. A publicação teve dois números, lançados em 1915, e reunia o grupo de vanguarda da poesia portuguesa da época: Fernando Pessoa (1888 – 1935), Almada…