Baseio-me, aqui, em conceitos de Herbert Marcuse, que considero atuais. A relação entre os fins culturais e os meios factuais são raramente harmônicos. Esta tensão se exprime na distinção histórica entre cultura e civilização, segundo a qual “a cultura se relaciona com uma dimensão superior de autonomia e da realização humana”, enquanto a civilização opera…
Autor: Régis Bonvicino
A FUNÇÃO DA POESIA
A proximidade do fim do século e também do fim do milênio não afeta, aparentemente, em nada a função da poesia no quadro geral das literaturas e das culturas. A poesia não tem, propriamente, uma função. Ela é inútil, não se constituindo em encargo ou serviço. Sua inutilidade atravessa regimes políticos diversos bem como diferentes…
A COPISTA DE KAFKA
Wilson Bueno está entre a meia dúzia de prosadores que conta no Brasil, Brasil medíocre do violeiro e “prosador” Chico Buarque, dos imitadores obsessivos de José Agripino de Paula, dos “poetinhas”, colunistas sociais manés, e outros, analisados por Alcir Pécora, em seu ensaio, verdadeiro divisor de águas da crítica literária, “Momento Crítico”, de 2004, publicado na…
A ANTROPOFAGIA DE TARSILA DO AMARAL, RAUL BOPP E OSWALD DE ANDRADE: UMA ESTRATÉGIA BRASILEIRA PARA CULTURA E POESIA NUM MUNDO GLOBALIZADO
Talvez os aniversários de 60 anos da Antropofagia e 60 anos de “Cobra Norato”, de Raul Bopp, possam dar oportunidade para o estabelecimento de relações de semelhança, reificadoras, entre os trabalhos pictóricos de Tarsila do Amaral, dos anos 20 (principalmente em torno do período do movimento Antropofágico) e o poema, escrito em 1921, mas “esquecido”…
REMORSO DO COSMOS
Portuguese, Spanish and English, translations by Odile Cisneros ETC Tateava um morteiro& seu alcance,a lâmina do radar& sua rede flexívelsondava o ânimo,clandestino, de um elmoseu afã mira & diâmetrosob o arco aceso da madrugadame sentia sóao som das teclas de um piano apontava para o céu,serena luz, longínqua,via, apenas,os seus braços na parede do quartolâmpada…
Página Órfã
ENGLISH PÁGINA ÓRFÃ (2007) – ENGLISH IT’S NOT LOOKING GREAT! Cocaine, Kateit’s not looking great!Chanel bid you adieuBurberry’s iced you! you need a wet nurse!addled anorexicatheistic nicotine maniacyour career’s gonna burst stop fawning that piece of shit from Strokesyour daughter’s name is Lila Grace!you’re on your own nowdoing rehab in Arizona your out of the…
Outros Poemas
OTHER POEMS REPEATING ONESELF repeating oneselfin putrefied that nothingnot a hollow or apparent being repeating oneselfin absence, not in nothing,of soft flesh on lips thighs, hair thatentwines in desirenot like the nighta yawn in front of the erecta blind narcissus ruin is repeated:white under black spots. Tr. John Milton and Regina Alfarano REPETIR-SE repetir-seem putrefatas…
Ossos de Borboleta
BUTTERFLY BONES EGO Ego unhingessiren & skull Narcissusof an I imprecise Boschat clavical height Species of cogitothe sign of incognito Shadowless man in the skin,body around almost nothing Tr. Jennifer Sarah Frota EGO Ego despregasereia e caveira Narcisode um eu impreciso Boschna altura da clavícula Espécie de cogitodo signo incógnito Homem sem sombra Na pele,corpo…
Me transformo ou o filho de Sêmele
ComInês Oseki-Dépré (francês)Charles Perrone (inglês)Charles Bernstein (inglês)Odile Cisneros (tcheco e espanhol)TomáÓ Samek (tcheco)Gorica Majstoroviƒ (servo-croata)Livia Apa (italiano) Este poema, em protesto contra a guerrapromovida pela OTAN/NATO,é dedicado a Odile Cisneros e Fabiano Calixto. Me transformo,outra janela —outroque se afasta e não se reaproxima Je me transforme,autre fenêtre —autrequi s’éloigne, sans se rapprocher I transform myself,another…
Até agora
Informações sobre o livro Até agora com Ana Maria de Cerqueira LeiteAssessoria de imprensaALeite@imprensaoficial.com.brFabio Bahrfabiobahr@lufernandes.com.br ——————————————————————————— To purchase Até agora by Régis Bonvicino Joice HenriqueIMPRENSA OFICIALassessoria de imprensatel. (11) 2799 9866 http://livraria.imprensaoficial.com.br/index.asp Inquiries: fatima@imprensaoficial.com.br ——————————————————————————— Dois trechos do posfácio de João Adolfo Hansen O que os leitores de boa poesia moderna como essa sabemos é que, desde muito antes de…