Vem de sair Poetas Franceses da Renascença (Martins Fontes), com seleção, apresentação e tradução de Mário Laranjeira, tradutor que, há pouco mais de meia década, já havia oferecido ao público brasileiro Poetas de França hoje, uma extensa e cuidada antologia de poesia contemporânea, autores vivos, a única existente no circuito brasileiro, sempre muito avesso, por…
Tag: Régis Bonvicino
Reynaldo Jiménez
RÉGIS BONVICINO: DESCONTEXTOEntrevista a Reynaldo Jiménez Antes de encender el grabador, mencionabas la superficialidad, un cierto facilismo, como una de las características de la poesía que se hace actualmente, y no sólo en Latinoamérica…Hay una tendencia mundial a la homogeneización de la poesía. Hay una virtualidad del poeta: un poeta sin obra, un poeta sin…
ALGUMAS TENSÕES NA FIGURA DE HAROLDO DE CAMPOS
Haroldo de Campos, morto no último dia 16 de agosto, aos 73 anos, foi um poeta que operou no paradigma internacional-erudito em contraposição ao nacional-popular, um dos vetores do século XX – um século onde os artistas perseguiram, como uma obrigação imposta pelos ideólogos marxistas, a idéia de “povo”. Esta operação custou-lhe o preço, em…
José Luis García Fernández
CUESTIONARIOJosé Luis García Fernández, com Benjamin Ortiz, 2003 ¿Cómo nació su publicación?Régis Bonvicino: nasceu, em 2001, como expansão de uma idéia que já vinha trabalhando em outras “medias” há anos (tradução, crítica, criação com publicação em jornais etc), ou seja, como expansão da idéia de que é preciso retomar a questão da inovação, invenção, vanguarda, de…
Rogério Eduardo Alves
Entrevista para Rogério Eduardo AlvesEm 24 de junho de 2002 SOBRE LINDERO NUEVO VEDADO E OS TEMPOS ATUAIS 1. Estive em Paris em novembro 1995 , para um umas leituras, e lá conheci o músico cubano Carlos Ibañez, que, ao final do encontro, deixou-me seu endereço em Havana: Calle 41, n. 1658, entre 36 e Lindero…
Enquete Ilustrada
CANÇÕES PREDILETAS DE RÉGIS BONVICINOEnquete Ilustrada23 de Abril de 2001 Eis minha lista: “Baby”, que é minha favorita, sintetiza muita coisa importante: a idéiade um Terceiro Mundo, que sente e pensa a presença da força da economia eda cultura anglo-americana no final dos anos 1960. A presença do pronome: você, revelando intimidade. O recurso da…
MEU TIO ROSENO, A CAVALO DE WILSON BUENO
Laríope é o nome de uma das irmãs do personagem Roseno, de Meu Tio Roseno, a cavalo, o mais recente livro de Wilson Bueno. Laríope é variação evidente de Líriope, a ninfa, que, como nos ensina Juanito de Souza Brandão, não escapou da insaciável energia sexual do rio Cesifo. Os dois são pais de Narciso,…
Michael Palmer e Charles Bernstein
ENTREVISTAS DE MICHAEL PALMER E CHARLES BERNSTEINA RÉGIS BONVICINO, EM 2000 THE PROMISES OF GLASS, DE MICHAEL PALMER, NEW DIRECTIONS, 2000REPUBLICS OF REALITY, DE CHARLES BERNSTEIN, SUN & MOON, 2000 “The Promises of Glass”, décima sétima coletânea de Michael Palmer, e “Republics of Reality”, reunião de oito livros, escritos e lançados entre 1975 e 1995,…
Carlos Adriano
Entrevista para Carlos Adriano Por que “Céu-eclipse” traz o subtítulo “poema-idéia”? Por que ele se inicia com mastigação de lixo e finda com a rua em silêncio?Régis Bonvicino: “Poema-idéia”: para alertar que “Céu-eclipse” é, na verdade, um poema só, feito de conseqüências. Para acentuar a noção de conjunto, de exploração de tema e subtemas. Para marcar…
POESIA COMPLETA DE RAUL BOPP
Oportuno reiterar a qualidade da organização desta Poesia Completa, de Raul Bopp, feita por Augusto Massi, e reafirmar, sempre, a importância de sua iniciativa, que, a partir de minuciosa pesquisa, fixa todo o conjunto do trabalho do poeta, pela primeira vez, libertando-o, por assim dizer, da pecha de autor de um só livro, “Cobra Norato”,…