BUSCANDO COMPLEXIDADES Os EUA ainda não haviam invadido o Iraque, rompendo com a ONU e estarrecendo o mundo, quando Douglas e eu travamos, em fevereiro, mais esta conversa, entre as muitas que mantivemos ao longo de quase uma década de amizade e parceira, embora o tema guerra esteja nela presente, ao lado de outros, como…
Tag: Régis Bonvicino
Nanni Balestrini
ENTREVISTA DE NANNI BALESTRINI A RÉGIS BONVICINO Poeta, romancista e artista plástico, Nanni Balestrini nasceu em 1935, em Milão. Hoje, vive entre Roma e Paris. É um dos fundadores do Gruppo 63, que lançou os poetas Novíssimi no panorama italiano, no início dos anos 1960. Foi editor da Feltrinelli, uma das mais importantes casas editoriais…
Marjorie Perloff
MARJORIE PERLOFF TALKS WITH RÉGIS BONVICINOJuly 1998 1. How I became an “essayist,” as you call it. (we would say “critic”).Answer: When I was in college, I took a course in Essay Writing with a very brilliant professor, F. X. Roellinger. The first semester we wrote personal essays, the second “critical.” Although I did quite well…
João Cabral de Melo Neto
JOÃO CABRAL DE MELO NETO: FLASHES DE UMA VISITA Régis Bonvicino No dia 7 de janeiro deste ano (1980), Nelson Ascher e eu fomos visitar João Cabral de Melo Neto, no Rio, em seu apartamento na praia do Flamengo, levados por outro pernambucano, nosso amigo Sebastião Uchoa Leite. Vindo de Quito, ele seguiria em breve…
Jerome Rothenberg
SOMOS TODOS DE CHULA VISTAConversa de Jerome Rothenberg com Charles Bernstein, Cecilia Vicuña, Régis Bonvicino e Marjorie Perloff Poeta, tradutor e ensaísta, Jerome Rothenberg nasceu, em 1931, em Nova Iorque. É o criador, na pós-modernidade, do que se denomina hoje de “etnopoesia” – linha de trabalho que incorpora, emprestando-lhe o mesmo peso das poéticas ocidentais…
Eduardo Milán
Bush é a obra-prima do presente Eduardo Milán está entre as três dúzias de poetas que contam hoje no mundo, após a queda da razão utópica (anos 1980) e do reconhecimento – por parte dos artistas inclusive – da ordem mundial como presente infinito. A poesia é hoje, tanto quanto a arte, uma produção acrítica….
Douglas Messerli
ENTREVISTA COM DOUGLAS MESSERLI Você vê futuro para a poesia em um mundo mercantilista?A poesia ou qualquer atividade literária inovadora vai enfrentar dificuldades de sobrevivência em um mundo, cada vez mais, voltado para o consumo. Todavia, se alguma literatura inovadora conseguir sobreviver, será a poesia, pois, entre todas as artes, é a menos vinculada às…
Charles Bernstein
Entrevista a Charles Bernstein DESMANIFESTO: SINGING UNDER TEST(UNMANIFESTO: SIGN UNDER TEST) pagando em dobro, levando só a metadepaying double but taking only half! Se um idioma pudesse falar,nos recusaríamos a entendê-loif language could talkwe would refuse to understand itsi la lengua hablarano la entenderíamoso céu dormentee a cobra pode dar o boteaviões no céu…the skies…
Arkadii Dragomoshchenko
Entrevista de Arkadii Dragamoshchenko a Régis Bonvicino e Odile Cisneros UMA VOZ VIVA DA RÚSSIA Arkadii Dragomoshchenko nasceu em Potsdam (Berlim), em 1946, mas cresceu em Vinnitsa, Ucrânia. Estudou língua e literatura russa no Instituto Pedagógico de Vinnitsa antes de se mudar para Leningrado (hoje São Petersburgo), freqüentando, nesta cidade, o Instituto Teatral. Foi aí…
Revista Teresa
Entrevista de Régis Bonvicino à Revista Teresa Teresa: Como você pensa a relação entre o tempo literário e o tempo histórico? Régis Bonvicino: O tempo literário deve durar mais do que o tempo histórico, caso contrário não chega a se configurar como literário, haja vista – como exemplos de contemporâneos que foram bem-sucedidos em suas épocas e…