Close Listening with Charles Bernstein, recorded at the Kelly Writer’s House, October 13, 2009
Art International Radio, operating at ARTonAIR.org
 Conversation (29:27)
Reading (34:52)
Segmented Reading: Translations Read by Charles Bernstein
1. Introduction (2:15)
2. El Mataa (1:08)
3. El Mataa (1:09)
tr. Odile Cisneros
4. “Imagem impossível,” interspersed with “Image Impossible”(3:12)
tr. Charles Bernstein
5. Outra tempestade (0:42)
6. Another Storm (0:48)
tr. Odile Cisneros
7. Poema sério (0:48)
8. Serious Poem (0:37)
tr. Odile Cisneros
9. Tatuagem (0:55)
10. Tattoo (2:11)
tr. Charles Bernstein
11. Azulejo (0:34)
12. Blue Tile (0:27)
tr. Charles Bernstein
13. Azulejo (0:26)
14. Caminho de hamster (1:12)
tr. Odile Cisneros
15. The Hampster’s Way (1:14)
16. Definitions of Brazil
with Charles Berstein (7:21)
17. Cocaine Kate (3:58)
tr. Charles Bernstein and Maria do Carmo Zanini
18. Prosa (0:55)
19. Prose (1:04)
tr. Charles Bernstein
20. Untitled (1:05)
21. Sem título (1:14)
tr. Odile Cisneros
note: this talk was presented as part of the Writers Without Borders series. |
