Por RICARDO ALBERTO PÉREZ Nacido en Sâo Paulo en 1955, Régis Bonvicino comenzó a publicar su poesía a mediados de la década de los setenta (Bicho papel, 1975). Además de sobresalir por su espíritu vanguardista, lo distingue su apego y una fructífera relación con la tradición poética norteamericana, en ese sentido sobresalen sus traducciones de poetas como…
Categoria: Fortuna Crítica
[Esse jeito], de Régis Bonvicino
Wilberth Salgueiro No poema, o poeta é um ser em conflito: embora deseje a glória do gol, sabe que ele só virá se vier com a ajuda, com o “jeito de meia-armador” esse jeitode meia-armador(cerebraldistante)é pra disfarçara vontadede sergoleadorpoetacentroavante Assim Guimarães Rosa finda seu estupendo conto-prefácio “Aletria e hermenêutica”, que finaliza Tutameia (1967): “O livro…
Livre 2017 Beyond the wall [Au-délà du mur], de Régis Bonvicino
Beyond the wall [Au-délà du mur] présente les poèmes des trois les plus récents livres de Régis Bonvicino : Estado crítico [État critique] (2013, Hedra), Página órfã [La page orpheline] (2007, Martins Fontes) et Remorso do cosmos [Remords du cosmos] (2003, Ateliê Editorial). Au cours de ces quinze dernières années, ces poèmes ont été traduits afin…
“Deus Devolve o Revólver”, de Régis Bonvicino, é um trabalho de escavação dos bas-fonds da história
Redação 02 fevereiro 2021 às 17h22 Não há pretensão de reconciliação com o tempo, mas um modo de enunciá-lo esmiuçando sua complexidade “Deus Devolve o Revólver”, conjunto de poemas de Régis Bonvicino lançado em álbum (2019) — com design sonoro de Rodrigo Dário e leituras do próprio autor, da soprano Caroline De Comi e do…
DUAS PEDRAS, UM CAMINHO: RÉGIS BONVICINO E O BONDE DO ROLÊ
por Marcus Fabiano O discurso identitarista sequestrou robustas desigualdades por um autêntico mercado da diversidade pretensamente inclusiva. Eis mais um sintoma do pseudomarxismo culturalista no seu desempenho distrativo das inteligências potencialmente mais ameaçadoras em termos transformacionais. Portanto, não é nada gratuito que seu campo de disseminação seja exatamente o espaço universitário, com suas chancelas acadêmicas e…
“Deus devolve o revólver”, de Régis Bonvicino
Tomaz Amorim analisa o novo livro de Régis Bonvicino, “Deus devolve o revólver”. “Estão presentes neste livro as multidões de viciados em craque, de moradores de rua, de carroceiros, de prostitutas. O cenário muitas vezes é a própria Cracolândia e os arredores da Luz. Sem abrir mão do cuidado estético, pincelando elementos cotidianos, mas representativos,…
Poesia para o país do presente
Luis Dolhnikoff (*) Deus devolve o revólver, a nova obra poética de Régis Bonvicino, não é um livro de poemas. É parte (16 poemas) de um livro inédito (A nova utopia). E é mais do que um livro de poemas: a publicação de Deus devolve o revólver inclui um impresso com os 16 poemas e, em paralelo,…
Uma letra pende (I)
Por Graça Capinha Max Fuchs (Unsplash) [N.R.: “Uma letra pende”, rubrica que hoje se apresenta aos leitores de sinalAberto, é da responsabilidade de Graça Maria Nunes de Oliveira Capinha, professora da Faculdade de Letras (Americanística, Tradução, Poética e Escrita Criativa) e Investigadora do Centro de Estudos Sociais (Literatura da Emigração Portuguesa [EUA/Brasil], Políticas & Poéticas das Identidades)…
Régis Bonvicino
Der Autor von elf Gedichtbänden, vielen Übersetzungen und Mitherausgeber einer Anthologie zeitgenössischer brasilianischer Lyrik gehört zu den innovativsten Schriftstellern Brasiliens. Seine Lyrik verbindet ausdrucksstarken und verbindlichen Lyrismus mit den Geschicken poetischer Konstruktion. Seine Gedichte zeichnen sich durch Natursymbolik ebenso aus wie durch die Dystopie städtischen Raums, vor allem São Paulos, wo er lebt. Während seine…
Irineu Franco Perpetuo: Deus Devolve o Revólver
“Eu não ‘escrevo’, eu componho, construo, crio, o que pode, no entanto, nada garantir”, afirma Régis Bonvicino em uma entrevista. Ao usar o verbo “compor”, ele se aproxima, deste modo, do universo da música. Tal qual em um LP, Deus Devolve o Revólver tem lado A e lado B; trata-se, assim, de um álbum, com os poemas…