JOÃO CABRAL DE MELO NETO: FLASHES DE UMA VISITA Régis Bonvicino No dia 7 de janeiro deste ano (1980), Nelson Ascher e eu fomos visitar João Cabral de Melo Neto, no Rio, em seu apartamento na praia do Flamengo, levados por outro pernambucano, nosso amigo Sebastião Uchoa Leite. Vindo de Quito, ele seguiria em breve…
Categoria: Entrevista
Jerome Rothenberg
SOMOS TODOS DE CHULA VISTAConversa de Jerome Rothenberg com Charles Bernstein, Cecilia Vicuña, Régis Bonvicino e Marjorie Perloff Poeta, tradutor e ensaísta, Jerome Rothenberg nasceu, em 1931, em Nova Iorque. É o criador, na pós-modernidade, do que se denomina hoje de “etnopoesia” – linha de trabalho que incorpora, emprestando-lhe o mesmo peso das poéticas ocidentais…
Eduardo Milán
Bush é a obra-prima do presente Eduardo Milán está entre as três dúzias de poetas que contam hoje no mundo, após a queda da razão utópica (anos 1980) e do reconhecimento – por parte dos artistas inclusive – da ordem mundial como presente infinito. A poesia é hoje, tanto quanto a arte, uma produção acrítica….
Douglas Messerli
ENTREVISTA COM DOUGLAS MESSERLI Você vê futuro para a poesia em um mundo mercantilista?A poesia ou qualquer atividade literária inovadora vai enfrentar dificuldades de sobrevivência em um mundo, cada vez mais, voltado para o consumo. Todavia, se alguma literatura inovadora conseguir sobreviver, será a poesia, pois, entre todas as artes, é a menos vinculada às…
Charles Bernstein
Entrevista a Charles Bernstein DESMANIFESTO: SINGING UNDER TEST(UNMANIFESTO: SIGN UNDER TEST) pagando em dobro, levando só a metadepaying double but taking only half! Se um idioma pudesse falar,nos recusaríamos a entendê-loif language could talkwe would refuse to understand itsi la lengua hablarano la entenderíamoso céu dormentee a cobra pode dar o boteaviões no céu…the skies…
Arkadii Dragomoshchenko
Entrevista de Arkadii Dragamoshchenko a Régis Bonvicino e Odile Cisneros UMA VOZ VIVA DA RÚSSIA Arkadii Dragomoshchenko nasceu em Potsdam (Berlim), em 1946, mas cresceu em Vinnitsa, Ucrânia. Estudou língua e literatura russa no Instituto Pedagógico de Vinnitsa antes de se mudar para Leningrado (hoje São Petersburgo), freqüentando, nesta cidade, o Instituto Teatral. Foi aí…
Revista Teresa
Entrevista de Régis Bonvicino à Revista Teresa Teresa: Como você pensa a relação entre o tempo literário e o tempo histórico? Régis Bonvicino: O tempo literário deve durar mais do que o tempo histórico, caso contrário não chega a se configurar como literário, haja vista – como exemplos de contemporâneos que foram bem-sucedidos em suas épocas e…
Márcio Renato dos Santos
Um Barco Remenda o Mar – entrevista de Régis Bonvicino à Márcio Renato dos Santos (Gazeta do Povo – PR) 1. Como foi o processo de escolha para os autores presentes no livro Um barco remenda o mar: dez poetas chineses (coletânea bilíngue organizada pelo senhor e por Yao Feng? (como foi a escolha, como aconteceu…
José Ángel Leyva
Sou cindido Entrevista a José Ángel Leyva, para el libro Versos comunicantes iii(poetas entrevistan a poetas iberoamericanos) Régis acusa una personalidad agitada, dinámica, propia del habitante de una gran metrópolis como São Paulo. Poeta, antologador, traductor, editor y director de revistas literarias como Sibila y Diálogos & Debates, esta última destinada a un público ligado al ejercicio del derecho,…
Jardel Dias Cavalcanti
Entrevista para Jardel Dias Cavalcanti GOSTO DE ESCREVER A PARTIR DO ZERO 1 – Você é tido como um poeta eminentemente urbano (vários temas de sua poesia são tratados no âmbito das metrópoles). Em termos de resultado da linguagem poética, de que forma o mundo das metrópoles interfere na sua escrita?Régis Bonvicino: Nasci em São Paulo,…