Não Há Saídas

Posted on 8 de março de 202212 de março de 2023 by Régis Bonvicino

Placa de rua, sugerida por Julio Plaza, com poema de Régis Bonvicino, 1980

there’s no way / only streets bridges highways
Versão de Régis Bonvicino, para o inglês (2006)

All the signs say no passage; still, there must be a way.
Versão-poema de Charles Bernstein em inglês (2006)

NÃO HÁ SAÍDAS – WAV MP3
Música de Itamar Assumpção sobre o poema de Régis Bonvicino.

O locus urbano mereceu a atenção, por exemplo, de Manuel Antônio de Almeida em Memórias de um sargento de milícias (1852-1853), de Machado de Assis em Memórias póstumas de Brás Cubas (1881), de Aluísio Azevedo em O cortiço (1890), de Ana Miranda em Boca do inferno (1989), de Régis Bonvicino em A Nova utopia (2022). Esta vertente urbana da autoimagem nacional é apresentada em dois estratos diferenciados: o das camadas populares e o das elites. A Nova utopia, de Régis Bonvicino, foca, de modo inovador, os marginalizados moradores de rua das grandes cidades. Luís Dolhnikoff, na revista Piparote, assim comenta o livro: “Porque essa é uma poesia de uma beleza áspera e de uma imagética bruta, além de minuciosa. Disseca a seco a feiura caleidoscópica da cidade – mundo e do mundo urbanizado. E aproxima, afinal, a poesia brasileira contemporânea desse mundo até lhe roçar as chagas”. (Dolhnikoff apud revista Piparote, 31.10.2022.( On line).

Celeste Ribeiro de Sousa