Leituras

Régis no Musikaos

Poema de Régis Bonvicino lido no programa MUSIKAOS, da TV CULTURA, exibido em 27 de maio de 2000. Talvez seja um pássaroWAVMP3 - Ouça a leitura do poema, pelas atrizes Lygia Cortez e Cristina Mutarelli. TALVEZ SEJA UM PÁSSARO Talvez seja um pássaro voandotalvez seja um minuto de silênciotalvez seja o sol se escondendotalvez o inverno não tenhapassadotalvez aqui seja uma esquinatalvez seja alguém se aproximandotalvez sejam vozes tempo e silêncio a sóstalvez seja a ...

Read More

Régis Bonvicino At Segue

(303 East 8th Street, New York, NY) - June 10, 1998Translations read by Charles Bernstein 1. Ownerless Houses / Casas Sem Dono (2:39)Tr. Michael Palmer 2. Petal / Pétala (1:29)Tr. Michael Palmer 3. Violet Illustration / Ilustração de Violeta (1:07)Tr. Guy Bennet 4. Talvez / Talvez Seja Um Pássaro (1:57)Tr. Michael Palmer 5. The Disorder Of / A Desordem De (2:26)Tr. Michael Palmer 6. Night (2) / Noite (2) (0:45)Tr. Régis Bonvicino and Robert Creeley 7. Me Transformo / Me Transform - O! (1:54)(Performed by Bernstein and Bonvicino)Homophonic translation by Charles ...

Read More

Reading at the Kelly Writer’s House

Close Listening  with Charles Bernstein, recorded at the Kelly Writer's House, October 13, 2009Art International Radio, operating at ARTonAIR.org Conversation (29:27) Reading (34:52)Segmented Reading: Translations Read by Charles Bernstein 1. Introduction (2:15) 2. El Mataa (1:08) 3. El Mataa (1:09) tr. Odile Cisneros 4. "Imagem impossível," interspersed with "Image Impossible"(3:12)tr. Charles Bernstein 5. Outra tempestade (0:42) 6. Another Storm (0:48)tr. Odile Cisneros 7. Poema sério (0:48) 8. Serious Poem (0:37)tr. Odile Cisneros 9. Tatuagem (0:55)10. Tattoo (2:11)tr. Charles Bernstein 11. Azulejo (0:34)  12. Blue ...

Read More